Ищем "C2 Table layout".
В этом пункте находим: "C2.14" и "C2.15"
Находим там вот эти параметры и меняем их на нужные нам:

/* C2.14 */
.punbb td div.tclcon {
    margin-left: 31px;
}

/* C2.15 */
.punbb div.icon {
  float: left;
  display: block;
  width: 50px;
  height: 47px;
margin-right: 7px;}

"margin-left" в C2.14 - это "отступ слева": расстояние между границами таблиц форума и иконками, чем больше пикселей выставите, тем больше будет отступ.
"width" и "height" в C2.15 - это ширина и высота ваших иконок соответственно. Оно указывается для всех иконок, поэтому если вы выставляете иконки с различными габаритами, берите максимальную величину.
"margin-right" в C2.15 - это "отступ справа": расстояние между иконкой и названиями тем и форумов.
Редактируйте циферки - и все у вас получится.